초수기신 단쿠가 1기 OP 사랑이여 Faraway [슈퍼로봇대전 BGM]

일본 로봇 에니메이션 초수기신 단쿠가의 1기 오프닝곡인 사랑이여 Faraway 입니다.
초수기신 단쿠가는 카루타라는 이름으로 해적판 비디오로 우리나라에 출시되었지만 널리 알려지지는 않았고, 슈퍼로봇대전에 참전하면서 대중적으로 많이 알려진 작품입니다.

사랑이여 Faraway는 로봇 에니메이션 오프닝곡임에도 특이하게 조용하고 약간 애잔함 느낌이 드는 곡입니다. 슈퍼로봇대전에서 단쿠가의 BGM으로 사용되서 가사는 몰라도 음을 기억하시는 분들은 꽤 되실것 같습니다.

유튜브 동영상



가사

超獸機神 ダンク－ガ ─ 愛よ faraway(OP)
SONG : 후지와라 리에

蒼(あお)い夜明(よあけ)は淚色(なみだいろ)
아오이요아케와나미다이로
푸른 새벽은 눈물 색

やっと逢(あ)えた あなたは夢(ゆめ)ね
얏토아에타 아나타와유메네
겨우 만날수 있었던 당신은 꿈

離(はな)れたくない その腕(うで)に
하나레타쿠나이 소노우데니
떨어지고 싶지않아요 그 팔에서

想(おも)いこめた星(ほし)のブレスレット 消(き)えて
오모이코메타호시노브레스레토 키에테
추억을 담은 별의 팔찌여 사라져라

優(やさ)しくしてくれる
야사시쿠시테쿠레루
상냥하게 대해주는

瞳(ひとみ)はあるけれど
히토미와아루케레도
눈동자는 있지만

心(こころ)こがすような
코코로코가스요우나
마음을 불사를듯한

激(はげ)しい人(ひと)はひとりよ
하게시이히토와히토리요
격정적인 사람은 하나뿐이에요

愛(あい)よ faraway 私(わたし)を連(く)れて faraway
아이요 faraway 와타시오쿠레테 faraway
사랑이여 저멀리 나를 데리고 저멀리

あなたがいれば 何(なに)もなくていいから
아나타가이레바 나니모나쿠테이이카라
당신이 있다면 아무것도 필요없어요

愛(あい)よ faraway 抱(だ)きしめられて faraway
아이요 faraway 다키시메라레테 faraway
사랑이여 저멀리 껴안겨서 저멀리

もどれなくてもいいの ふたり Forever
모도레나쿠테모이이노 후타리 Forever
돌아올수 없어도 좋아요 둘이서 영원히

いつかあなたに吹(ふ)く風(かぜ)が
이츠카아나타니후쿠카제가
언젠가 당신에게 부는 바람이

そっと胸(むね)のかおり 運(はこ)んでほしい
솟토무네노카오리 하코웅데호시이
살며시 가슴의 향기를 옮겼으면 해요

危(あぶ)ないことばかり
아부나이코토바카리
위험한 일들만이

誘(さそ)いかけてきても
사소이카케테키테모
유혹해오지만

心(こころ)ゆるす鍵(かぎ)は
코코로유루스카기와
마음을 허락할 열쇠는

ふたりで誓(つか)った言葉(ことば)よ
후타리데츠캇타코토바요
둘이서 맹세한 약속이에요

愛(あい)よ faraway 强(つよ)い力(ちから)で faraway
아이요 faraway 츠요이치카라데 faraway
사랑이여 저멀리 강한 힘으로 저멀리

あなたのもとへ 行(ゆ)けるならば泣(な)かない
아나타노모토헤 유케루나라바나카나이
당신이 있는 곳에 갈수있다면 울지않아요
 
愛(あい)よ faraway 振(ふ)りかえらずに faraway
아이요 faraway 후리카에라즈니 faraway
사랑이여 저멀리 뒤돌아 보지 않고 저멀리

どんな未來(みらい)が待(ま)っていても Forever
돈나미라이가맛테이테모 Forever
어떤 미래가 기다리고 있다해도 영원히

愛(あい)よ faraway 私(わたし)を連(く)れて faraway
아이요 faraway 와타시오쿠레테 faraway
사랑이여 저멀리 나를 데리고 저멀리

あなたがいれば 何(なに)もなくていいから
아나타가이레와 나니모나쿠테이이카라
당신이 있다면 아무것도 필요없어요

愛(あい)よ faraway 抱(だ)きしめられて faraway
아이요 faraway 다키시메라레테 faraway
사랑이여 저멀리 껴안겨서 저멀리

もどれなくてもいいの ふたり Forever
모도레나쿠테모이이노 후타리 Forever
돌아올수 없어도 좋아요 둘이서 영원히