초수기신 단쿠가 1기 ED 버닝러브 [슈퍼로봇대전 BGM]

일본 로봇 에니메이션 초수기신 단쿠가 1기의 엔딩속인 버닝러브입니다.
오프닝곡인 사랑이여 Faraway가 약간 애잔한 곡임에 비해 엔딩곡인 버닝러브는 약간 비장하며 경쾌한 곡이여서 모르는 사람이 들으면 오히려 오프닝곡 처럼 들리는 곡입니다.

그리고 초수기신 단쿠가는 특이하게도 1,2기 오프닝, 엔딩곡이 슈퍼로봇대전에서 BGM으로 골고루 쓰였습니다.그 만큼 모든 곡들이 괜찮다는 반증이 되겠죠..^ ^

유튜브 동영상



가사

SONG : 수전기대(수전기대 성우분들)

星くずのようさ　今のふたり
마치 저 하늘의 별들 같아 지금 우리 둘

言葉を奪われたまま
말을 잃은 채

なぜ　こんなに夢まで悲しい
왜 이렇게 꿈까지 슬픈 건지

遠く離れても
멀리 떨어져서도

君だけは見えるのに
너만은 보이는데

I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ
I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ

君にめぐり逢うために
널 만나기 위해

俺は生まれ　生きてきたよ
난 태어났고 살아온 거야

I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ
I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ

そして　すべてを賭けるのさ
그리고 모든 걸 거는 거야
　
愛の力を信じてる
사랑의 힘을 믿고 있어


目を閉じて見つめている
눈을 감고 바라보고 있어

靑い風　搖れる髮を
푸른 바람 흩날리는 머리칼을

幻にはしたくはないから
꿈이었다고 포기할 순 없어

この情熱は 君だけを守るのさ
이 정열은 너만을 지키는 거야
 
I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ
I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ

もう迷わせたりしない
이젠 고민하지 않아

熱い聲で君を呼ぶよ
뜨거운 목소리로 널 부를테야 

I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ
I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ

だから　誰にも渡せない
그러니 누구한테도 넘길 순 없어

愛の力を抱きしめる
사랑의 힘을 껴안겠어

Listen to me
Listen to me
Listen to me

I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ
I   jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ


君にめぐり逢うために
널 만나기 위해

俺は生まれ　生きてきたよ
난 태어났고 살아온 거야

I  jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ
I  jｕｓｔ　ｋｅｅｐ　ｂｕｒｎｉｎｇ　ｌｏｖｅ

そして　すべてを賭けるのさ
그리고 모든 걸 거는 거야
　
愛の力を信じてる
사랑의 힘을 믿고 있어